1 00:00:03,373 --> 00:00:09,130 Jangan beritahu orang kulit putih tentang ini. Yesus ada di Bumi. 2 00:00:09,213 --> 00:00:14,924 Dia tampak seperti awan. Orang mati masih hidup kembali. 3 00:00:16,293 --> 00:00:22,084 Saya tidak tahu kapan mereka akan berada di sini. Mungkin musim gugur ini, atau musim semi. 4 00:00:22,173 --> 00:00:28,726 Ketika saatnya tiba, tidak akan ada lagi penyakit dan semua orang akan menjadi muda kembali. 5 00:02:07,693 --> 00:02:12,050 Daniel, beritahu kami apa yang harus terjadi. Beritahu kami apa yang harus dilakukan. 6 00:04:25,653 --> 00:04:28,963 Berapa lama kamu akan bertahan konstruksi? Sehari, setengah hari? 7 00:04:29,053 --> 00:04:31,487 Itu adalah situs arkeologi. Itu membutuhkan waktu. 8 00:04:31,573 --> 00:04:33,689 Jika Anda melakukannya dengan kuas dan sendok. 9 00:04:33,773 --> 00:04:36,890 Bukan itu yang terjadi Anda melakukannya dengan backhoe. 10 00:04:36,973 --> 00:04:39,646 Bisakah kamu setidaknya mendapatkan sekop yang lebih besar? Ayo. 11 00:04:39,733 --> 00:04:43,009 Dokter Michaels? Dokter Michaels? 12 00:05:15,213 --> 00:05:20,685 Powell, ini bukan konstruksi atau situs arkeologi sekarang. 13 00:05:20,773 --> 00:05:23,446 Ini adalah TKP. 14 00:05:38,093 --> 00:05:41,085 - Sersan Walters? - Frank Hitam? 15 00:05:41,173 --> 00:05:45,883 Terima kasih sudah datang. Yang ini terlalu aneh bahkan untuk New York. 16 00:05:45,973 --> 00:05:49,727 Saya tahu sejak awal kami membutuhkannya penasihat Grup Milenium. 17 00:05:49,813 --> 00:05:53,249 Aku sedang istirahat, menjadi seperti kamu di daerah tersebut dan bukan di Seattle. 18 00:05:53,333 --> 00:05:58,282 Saya akan berada di sini lebih cepat, hanya saja saya mendapatkannya terjebak di belakang truk bermuatan gajah. 19 00:05:58,373 --> 00:06:01,968 Ya, sirkus punya Wild West pertunjukan minggu ini di Garden. 20 00:06:02,053 --> 00:06:08,083 Tapi mereka salah paham. Mereka harus melakukannya akan memindahkan badut keluar dari Manhattan. 21 00:06:12,053 --> 00:06:16,444 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu yang lama. Yang baru ada di sini. 22 00:06:17,413 --> 00:06:20,564 Kami tidak menyentuh apa pun. Aku sedang menunggumu. 23 00:06:20,653 --> 00:06:22,644 Terima kasih. 24 00:06:29,373 --> 00:06:31,364 Sudah mati sekitar seminggu. 25 00:06:33,333 --> 00:06:36,211 Yang di sana punya telah mati sekitar 200 tahun. 26 00:06:36,293 --> 00:06:39,569 Ya, seperti yang saya katakan, kamulah orang pertama yang melihatnya. 27 00:06:39,653 --> 00:06:42,929 Orang mati yang baru tampak seperti orang yang lama, dan situasinya... 28 00:06:43,013 --> 00:06:45,368 Bagaimana situasinya di sini? 29 00:06:45,453 --> 00:06:49,048 Antropolog berpikir ini adalah beberapa situs pemakaman India. 30 00:06:49,133 --> 00:06:51,363 Saya mendapatkan konstruksinya perusahaan menandai 31 00:06:51,453 --> 00:06:54,923 karena mereka telah diperintahkan untuk berhenti sampai situs tersebut digali. 32 00:06:55,013 --> 00:06:58,289 Antropolog dicentang karena mandor membuatnya sedih. 33 00:06:58,373 --> 00:07:02,491 - Apa yang terjadi dengan orang-orang itu? - Secara umum, hanya sekelompok pria yang memberi tanda centang. 34 00:07:02,573 --> 00:07:06,122 Mereka orang India yang bekerja di bidang konstruksi. 35 00:07:06,213 --> 00:07:08,886 Bisakah mereka menjelaskannya untuk keberadaan mereka minggu lalu? 36 00:07:08,973 --> 00:07:11,726 Mereka nongkrong di bar lokal dan saling menutupi. 37 00:07:11,813 --> 00:07:15,283 - Apakah mereka mengenal korbannya? - Mandor mengidentifikasi dia sebagai Daniel Olivaw. 38 00:07:15,373 --> 00:07:18,046 Bekerja di sini beberapa minggu. 39 00:07:18,133 --> 00:07:20,203 Dia tidak dibunuh di sini. 40 00:07:20,293 --> 00:07:22,966 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Ada tanda-tanda kekerasan. 41 00:07:23,053 --> 00:07:28,286 Dia akan mengeluarkan banyak darah. Tidak ada tanda-tanda darah di daerah sekitarnya. Tidak ada. 42 00:07:34,813 --> 00:07:36,883 Kamu baik-baik saja? 43 00:07:36,973 --> 00:07:40,443 Dia dibunuh di dalam ruangan. Di suatu tempat di dekatnya. 44 00:07:41,533 --> 00:07:45,242 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku tidak tahu. Saya bisa merasakannya. 45 00:07:54,733 --> 00:07:58,043 Ini adalah salah satu hotel termahal di Sisi Barat. 46 00:07:58,133 --> 00:08:01,409 Ini seperti hotel bintang 12 atau semacamnya. 47 00:08:31,693 --> 00:08:32,682 Wah. 48 00:08:32,773 --> 00:08:35,048 Keluarga Manson merebut Manhattan. 49 00:08:38,813 --> 00:08:41,043 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya. 50 00:08:46,333 --> 00:08:50,008 - Mereka menggantung pria itu? - Secara horizontal. 51 00:08:50,093 --> 00:08:55,247 Saya tidak kenal Sersan Walters 20, tapi katakan padanya bahwa antropolog itu ada di sini. 52 00:08:55,333 --> 00:08:57,005 Antropolog? 53 00:08:57,093 --> 00:09:00,085 Saya menyadari ini adalah TKP, dan saya menghormatinya. 54 00:09:00,173 --> 00:09:05,566 Tapi ini adalah hal yang sangat signifikan situs arkeologi, dan saya ingin itu dihormati. 55 00:09:05,653 --> 00:09:10,522 Sudah kubilang sekali, sudah kubilang 90 kali, Dr Michaels, situs ini ditutup. 56 00:09:10,613 --> 00:09:13,491 Tak seorang pun kecuali petugas koroner sedang menyentuh sesuatu. 57 00:09:13,573 --> 00:09:19,887 Dan saya menolak untuk hanya berdiri dan menonton polisi menggali dukun kuno saya dengan sekop. 58 00:09:19,973 --> 00:09:23,932 Namaku Frank Black. Saya membantu penyelidikan pembunuhan ini. 59 00:09:24,013 --> 00:09:26,402 - Aku butuh bantuanmu. - Apa untungnya bagiku? 60 00:09:26,493 --> 00:09:29,530 - Apa yang kamu butuhkan? - Tubuh ini. 61 00:09:29,613 --> 00:09:33,367 Saya perlu menggalinya dengan hati-hati dan dipindahkan ke museum. 62 00:09:33,453 --> 00:09:39,449 Bukan hanya ditarik keluar, dimasukkan ke dalam kantong mayat, lalu dibuang ke lemari es di kamar mayat. 63 00:09:43,573 --> 00:09:46,246 Baiklah, ini dia. 64 00:09:46,333 --> 00:09:51,612 Anda dapat memiliki segalanya di dalam garis itu. Situs lainnya tetap ditutup. 65 00:09:51,693 --> 00:09:53,649 - Apakah itu kesepakatan? - Ya. 66 00:09:53,733 --> 00:09:59,205 Dr Michaels, Anda mungkin ingin bersiap dirimu sendiri. Pemandangan ini sangat meresahkan. 67 00:10:16,613 --> 00:10:19,207 Dr Michaels, Aku tahu kamu bukan seorang detektif, 68 00:10:19,293 --> 00:10:25,163 tapi apakah Anda melihat sesuatu yang mungkin bisa menjelaskannya mengapa dia dimakamkan di lokasi konstruksi itu? 69 00:10:25,253 --> 00:10:30,327 Sebagai permulaan, bisakah Anda menjelaskannya pentingnya simbol-simbol ini? 70 00:10:30,413 --> 00:10:33,928 Saya tahu sebagian besar dari mereka, ya. Mereka berasal dari berbagai suku. 71 00:10:34,013 --> 00:10:38,165 Ada Mohawk, dan Seneca, dan suku Iroquois lainnya. 72 00:10:38,253 --> 00:10:44,852 Dan Cherokee, Hopi, Navaho, Seminole. Maksudku, bahkan ada Chumash. 73 00:10:44,933 --> 00:10:47,572 Anda tidak pernah melihat mereka campur aduk seperti ini. 74 00:10:47,653 --> 00:10:53,523 Pemahaman saya adalah orang Amerika Utara suku tidak melakukan ritual pengorbanan. 75 00:10:54,173 --> 00:10:56,403 Ibu nenek saya adalah Gagak. 76 00:10:56,493 --> 00:11:01,362 Anda lebih mungkin melihat pengorbanan di antara suku-suku Amerika Selatan, tapi... 77 00:11:01,453 --> 00:11:03,523 Bukan itu juga. 78 00:11:03,613 --> 00:11:08,846 Ini adalah campuran dari berbagai budaya simbol dari separuh suku di AS. 79 00:11:08,933 --> 00:11:10,810 Itu tidak masuk akal. 80 00:11:10,893 --> 00:11:14,283 Apakah ada upaya pada tema umum di sini? 81 00:11:14,373 --> 00:11:19,049 Hampir semuanya di sini mewakili komunikasi dengan dunia roh. 82 00:11:19,133 --> 00:11:21,852 Sebuah apokrifa? 83 00:11:21,933 --> 00:11:24,652 OKE. Kachina itu. 84 00:11:24,733 --> 00:11:29,249 Kachina adalah sosok Hopi yang bertindak sebagai perantara antara yang hidup dan yang mati. 85 00:11:29,333 --> 00:11:32,291 Ini di sini adalah... Simbol ini adalah burung hantu. 86 00:11:32,733 --> 00:11:35,691 - Simbol kematian. - Benar. 87 00:11:35,773 --> 00:11:39,607 Dan dalam tradisi Cree, kerangka adalah semangat penolong. 88 00:11:39,693 --> 00:11:41,411 Seperti malaikat pelindung? 89 00:11:41,493 --> 00:11:45,168 Dalam mitologi penduduk asli Amerika, kita semua memiliki semangat membantu. 90 00:11:45,253 --> 00:11:50,373 - Aku diberitahu punyaku seekor semut. - Mengapa? Anda suka merusak piknik? 91 00:11:51,013 --> 00:11:55,689 Beberapa suku percaya bahwa semut membawa pesan dari nenek moyang kita yang terkubur di dalam bumi, 92 00:11:55,773 --> 00:11:58,810 dan itulah yang saya lakukan. 93 00:11:58,893 --> 00:12:01,612 Terima kasih banyak atas bantuan Anda, Dr Michaels. 94 00:12:01,693 --> 00:12:04,890 - Bolehkah saya menghubungi Anda jika ada pertanyaan lebih lanjut? - Tentu. 95 00:12:04,973 --> 00:12:09,171 Jika Anda siap untuk membuat kesepakatan dengan saya tentang situs saya. 96 00:12:32,493 --> 00:12:37,487 Bagaimana kabarmu? Saya mencari teman-teman yang bekerja di lokasi konstruksi di jalan. 97 00:12:37,573 --> 00:12:41,452 Terutama mandor. Joe Reynard. 98 00:12:41,533 --> 00:12:44,001 - Kamu di sini untuk memberitahuku dia menang lotre? - Tidak. 99 00:12:44,093 --> 00:12:46,084 Kalau begitu aku tidak bisa membantumu. 100 00:12:58,533 --> 00:13:02,082 Joe Reynard. Namaku Frank Black. 101 00:13:02,173 --> 00:13:05,051 Asalmu dari mana? NYPD? 102 00:13:05,133 --> 00:13:08,091 FBI? Biro Urusan India? 103 00:13:08,173 --> 00:13:10,164 Seattle. 104 00:13:10,253 --> 00:13:13,211 Anda mungkin ingin bertaruh "jangan datang". Resiko yang lebih kecil. 105 00:13:13,293 --> 00:13:16,365 - Peluang lebih pendek. - Itu tergantung niatmu. 106 00:13:16,453 --> 00:13:20,241 Mengapa ada orang yang berjudi? Karena mereka yakin mereka yakin akan hasilnya. 107 00:13:20,333 --> 00:13:23,643 Bahwa mereka punya beberapa kendali atas nasib. 108 00:13:25,253 --> 00:13:27,642 Daniel Olivaw bekerja di kru Anda. 109 00:13:29,493 --> 00:13:31,609 Ceritakan padaku tentang dia. 110 00:13:31,693 --> 00:13:35,129 Dia bekerja keras, datang tepat waktu. 111 00:13:36,173 --> 00:13:39,927 - Itu saja? - Dia bekerja untukku. Kami belum menikah. 112 00:13:40,013 --> 00:13:45,133 - Apakah dia orang yang religius? - Dan bagaimana aku tahu tentang itu? 113 00:13:45,213 --> 00:13:49,126 Beberapa orang Kristen memakai medali dengan santo pelindung di atasnya. 114 00:13:49,213 --> 00:13:52,569 Atau mereka memasang patung keagamaan di dashboard mobil mereka. 115 00:13:52,653 --> 00:13:56,009 Bahkan jika dia melakukan itu, itu tidak berarti apa-apa bagiku. 116 00:13:56,093 --> 00:13:58,732 Dia Mohawk dan aku Hopi. 117 00:13:58,813 --> 00:14:02,089 Berapa banyak umat Katolik yang bisa mengatakannya apa yang terjadi di kuil Yahudi? 118 00:14:02,173 --> 00:14:07,167 Mungkin tidak banyak. Namun mereka mungkin menyadari bahwa itu adalah agama. 119 00:14:07,253 --> 00:14:09,562 Di Sini. Anda mengenali ini? 120 00:14:16,173 --> 00:14:18,562 - Tidak. - Tidak? 121 00:14:20,493 --> 00:14:22,449 Tahan. 122 00:14:22,533 --> 00:14:25,684 Delapan. Cara yang sulit. 123 00:14:30,533 --> 00:14:32,842 - Ya! - Oh ya! 124 00:14:36,213 --> 00:14:39,011 Di sini kamu pergi. Itu adalah taruhan yang bodoh. 125 00:14:42,253 --> 00:14:46,166 Ini tidak ditarik di dinding ruang bawah tanah. 126 00:14:46,253 --> 00:14:48,847 Bagaimana dia bisa mengetahui hal ini? 127 00:14:48,933 --> 00:14:55,088 Nenek moyang kita memberikannya kepadanya dalam sebuah penglihatan. Sesuatu yang belum dia pahami. 128 00:14:55,173 --> 00:15:00,167 Ha Wen Neyu melakukan perjalanan ke barat ke ujung dunia, 129 00:15:00,253 --> 00:15:05,281 dan berdebat dengan Pelindung Agung tentang siapa yang menciptakan dan siapa pemilik bumi. 130 00:15:05,373 --> 00:15:07,762 Mereka terlibat dalam sebuah kontes. 131 00:15:07,853 --> 00:15:13,371 Ha Wen Neyu memenangkan kemenangan, tapi setelahnya menyadari kekuatan Pelindung Agung, 132 00:15:13,453 --> 00:15:16,650 Pelindung Agung diberikan tempat tinggal di barat. 133 00:15:16,733 --> 00:15:19,964 Dia akan datang kapan saja orang-orang memanggilnya. 134 00:15:25,413 --> 00:15:31,124 Nubuatan ini memberi tahu kita bahwa kita memang demikian di jalan yang benar, kita harus melanjutkannya. 135 00:15:31,213 --> 00:15:34,205 Dia bilang dia dari barat. 136 00:15:36,213 --> 00:15:38,807 Daniel mengirimnya. 137 00:15:54,453 --> 00:15:56,887 Dia adalah. 138 00:15:56,973 --> 00:15:59,407 Dia yang lainnya. 139 00:16:32,373 --> 00:16:35,012 Ritsleting Kacang Tupai. 140 00:16:35,093 --> 00:16:37,607 Ya. Anda kenal mereka? 141 00:16:37,693 --> 00:16:42,721 - Siapa yang tidak? Anda menyukai Bobby Darin? - Oh ya. Gidget Menjadi Hawaii. 142 00:16:42,813 --> 00:16:45,930 Bukan, itu James Darren. Frank Black, ngomong-ngomong. 143 00:16:46,013 --> 00:16:48,208 - Petugas forensik? - Ya. 144 00:16:48,293 --> 00:16:50,966 Apakah Anda ingin melihat ini? 145 00:16:57,653 --> 00:17:01,612 Dia dipotong-potong, lalu anggota tubuhnya disambungkan kembali dengan tali pancing. 146 00:17:01,693 --> 00:17:05,368 3 pon dipertaruhkan, kecuali saya meleset dari tebakan saya. Ini berat yang bagus untuk ikan trout. 147 00:17:05,453 --> 00:17:12,131 Ada beberapa luka robek disekitarnya badan, pinggang dan leher, tapi tidak ada petechiae. 148 00:17:12,213 --> 00:17:15,603 Digantung setelah kematian. Apa penyebab kematiannya? 149 00:17:15,693 --> 00:17:17,524 Racun. 150 00:17:17,613 --> 00:17:20,889 Sebagian besar terdiri dari peptida dan protein yang kaya akan enzim, 151 00:17:20,973 --> 00:17:24,329 dengan berat molekul yang sangat rendah. 152 00:17:24,413 --> 00:17:26,973 - Racun ular. - Ular derik kayu. 153 00:17:27,053 --> 00:17:31,569 Racunnya memiliki LD50 yang tinggi. Dibutuhkan banyak hal untuk membunuhmu. 154 00:17:32,613 --> 00:17:37,209 Tidak ada edema. Mungkin tertelan, dosis kecil selama beberapa jam. 155 00:17:37,293 --> 00:17:42,925 Ada beberapa bekas tusukan di badannya, mungkin dari kailnya, tapi tidak ada bekas gigitannya. 156 00:17:43,013 --> 00:17:46,608 Saya menemukan memar ini di tenggorokan. 157 00:17:48,653 --> 00:17:50,644 Mereka mencekoknya makan. 158 00:18:05,853 --> 00:18:09,812 Sebagian besar bahan jahitannya membusuk begitu saja. 159 00:18:10,133 --> 00:18:13,250 Dari tanda di bahu ini, 160 00:18:13,333 --> 00:18:19,010 sepertinya tubuh ini mengalami hal yang sama mutilasi postmortem sebagai Daniel Olivaw. 161 00:18:19,093 --> 00:18:24,486 - Ya. - Lengan dan kaki dilepas, lalu disambungkan kembali. 162 00:18:24,573 --> 00:18:29,010 Apakah ini terlihat seperti salah satunya Ritual pengorbanan di Amerika Selatan? 163 00:18:29,093 --> 00:18:33,609 Oh tidak. Ini bukan pengorbanan. Ini adalah upaya kebangkitan. 164 00:18:34,133 --> 00:18:36,169 - Kebangkitan? - Ya. 165 00:18:36,253 --> 00:18:40,929 Ada mitos Seneca kuno yang menyebutkannya upaya dilakukan untuk menghidupkan kembali mayat 166 00:18:41,013 --> 00:18:43,811 dengan memisahkannya dan menyatukannya kembali. 167 00:18:43,893 --> 00:18:48,250 Sekarang, hal itu biasanya diikuti dengan kegagalan upaya korban untuk mencapai, 168 00:18:48,333 --> 00:18:51,166 dan kembali dari dunia roh. 169 00:18:53,373 --> 00:18:56,046 Jadi, untuk berkomunikasi dengan nenek moyangnya, 170 00:18:56,133 --> 00:18:59,091 dia harus membawa dirinya sendiri ke ambang kematian. 171 00:18:59,173 --> 00:19:01,403 Misalnya dengan menelan racun. 172 00:19:01,493 --> 00:19:05,964 Daripada membawa kembali pesan dari nenek moyangnya yang telah meninggal, dia menjadi satu. 173 00:19:06,053 --> 00:19:10,968 Orang-orang ini percaya, dan masih percaya, di alam eksistensi lain. 174 00:19:11,053 --> 00:19:15,763 Orang-orang sebenarnya meninggal karena jantung berdebar - 175 00:19:15,853 --> 00:19:18,686 sebuah mitos di mana seorang penyihir Seneca melakukan pembunuhan 176 00:19:18,773 --> 00:19:22,049 dengan meremas secara psikis hati korban. 177 00:19:22,133 --> 00:19:24,772 Korban kutukan mati karenanya ketakutan mereka sendiri. 178 00:19:25,213 --> 00:19:27,602 Tapi mereka masih mati. 179 00:19:27,693 --> 00:19:31,572 Ritual mungkin berhasil, tapi tidak seperti yang Anda harapkan. 180 00:19:34,093 --> 00:19:40,612 Semua orang menjadi histeris ketika Nostradamus tampaknya secara samar-samar memprediksi gempa bumi. 181 00:19:40,693 --> 00:19:45,209 Dan budaya kita mengabaikan fakta tersebut bahwa suku Hopi meramalkan jalur kereta api, 182 00:19:45,293 --> 00:19:50,572 kedatangan sapi longhorn, penambangan strip di tanah Hopi. 183 00:19:51,773 --> 00:19:57,086 Penduduk asli Amerika tampaknya memilikinya akses ke pesawat yang ditinggikan, 184 00:19:57,173 --> 00:20:03,043 bahwa apa pun yang kulakukan, atau seberapa banyak saya pikir saya mengerti... 185 00:20:04,173 --> 00:20:06,687 Saya tidak bisa sampai di sana. 186 00:20:10,133 --> 00:20:15,446 Apakah Anda percaya dengan pesawat itu? Maksudku, apakah kamu pikir ada di antara kita yang benar-benar bisa mencapainya? 187 00:21:25,613 --> 00:21:28,207 Hey kamu lagi ngapain? Anda tidak bisa... 188 00:21:34,533 --> 00:21:38,003 - Bagaimana kamu tahu kalau itu ada di sana? - Di Sini. 189 00:21:40,493 --> 00:21:43,371 Itu terlihat seperti tongkat doa. 190 00:21:45,973 --> 00:21:48,487 - Tapi yang ini berbeda. - Dengan cara apa? 191 00:21:48,573 --> 00:21:54,842 Ya, para peneliti awal berpikir demikian tongkat doanya adalah sejenis rosario India. 192 00:21:55,853 --> 00:22:00,051 Bagian atas dan bawah melambangkan surga dan neraka, dan simbol-simbol di antaranya 193 00:22:00,133 --> 00:22:04,604 biasanya menyarankan doa-doa tertentu yang mungkin dikatakan oleh pemilik tongkat itu, tapi... 194 00:22:06,253 --> 00:22:09,370 Yang ini, hanya saja berbeda. Ini seperti... 195 00:22:09,453 --> 00:22:14,083 Ini seperti serangkaian peristiwa yang mengarah ke peristiwa akhir. 196 00:22:14,173 --> 00:22:16,482 Saya terus melihat simbol ini. 197 00:22:17,493 --> 00:22:19,961 Anda pernah melihatnya sebelumnya? 198 00:22:21,533 --> 00:22:24,764 Frank, aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 199 00:22:24,853 --> 00:22:29,085 Mungkinkah ini simbol kebangkitan 200 00:22:29,173 --> 00:22:32,131 seseorang akan membawanya jika kamu diutus ke dunia lain? 201 00:22:32,213 --> 00:22:36,968 Jika utusan ini membawa satu, Daniel Olivaw pasti membawanya juga. 202 00:22:39,173 --> 00:22:44,725 - Ya Tuhan. Astaga! - Tuan Powell, apa yang terjadi di sini? 203 00:22:44,813 --> 00:22:48,806 Saya tahu Undang-Undang Perlindungan Kuburan dan saya mengikuti semua peraturan. 204 00:22:48,893 --> 00:22:54,206 Aturannya adalah: kita tidak bisa membangun sebelum ada institusi atau seorang arkeolog memindahkan artefak tersebut. 205 00:22:54,293 --> 00:22:57,444 - Itu benar. - Saya memberi tahu universitas di Albany, 206 00:22:57,533 --> 00:23:01,845 dan mereka membuang sisa-sisanya dan memindahkan mereka ke fasilitas mereka di bagian utara. 207 00:23:01,933 --> 00:23:06,085 - Dan kami kembali bekerja. - Semuanya seharusnya tetap di sini. 208 00:23:06,173 --> 00:23:08,926 Yang saya lakukan hanyalah mengikuti aturan. 209 00:23:09,013 --> 00:23:14,292 Keluhan Anda sekarang ada pada perguruan tinggi di Albany. Saya tidak tahu bagaimana hal ini harus dipelajari. 210 00:23:14,373 --> 00:23:18,332 Anda telah menghancurkan ingatan itu dari suatu bangsa sehingga kamu dapat membangun kantor? 211 00:23:18,413 --> 00:23:20,847 Masa lalu sudah berlalu, Dr Michaels. 212 00:23:20,933 --> 00:23:24,084 Anda bisa menggalinya, mempelajarinya, itu tidak akan membawa mereka kembali. 213 00:23:24,173 --> 00:23:28,246 Anda salah, Tuan Powell. Ada ramalan di bidang ini. 214 00:23:28,333 --> 00:23:32,372 Orang kulit putih mengambil tulangnya, maka kami akan kembali. 215 00:23:32,453 --> 00:23:36,446 Cukup dengan ini! Ini bukan masalah saya. Saya melakukan hal yang benar. 216 00:23:36,533 --> 00:23:41,527 - Anda mencoba meyakinkan diri sendiri tentang hal itu. - Mereka ingin tubuh Daniel ditemukan. 217 00:23:41,613 --> 00:23:44,571 Reynard ingin tulang-tulangnya dihilangkan untuk ramalan mereka. 218 00:23:44,653 --> 00:23:46,644 - Nubuatan? - Ya, ramalan. 219 00:23:46,733 --> 00:23:50,885 Kemarin, mereka semua berada di jalur perang. Hari ini, itulah yang mereka inginkan. 220 00:23:50,973 --> 00:23:55,524 Saya tidak tahu apa permainan Anda, tuan, tapi aku sudah melakukan bagianku. Saya mengikuti aturan. 221 00:23:55,613 --> 00:23:58,127 - Aturanmu sendiri. - Hatiku berdarah untukmu. 222 00:23:58,213 --> 00:24:01,808 Anda tahu sesuatu? Kamu sama buruknya denganku. Anda juga menggalinya. 223 00:24:01,893 --> 00:24:05,886 - Dan jangan bilang kamu punya hak untuk... - Saya punya tanggung jawab. 224 00:24:05,973 --> 00:24:12,128 Ke sekelompok jurnal sains. Ke grup orang-orang yang berada jauh di lapangan kiri seperti orang itu. 225 00:24:13,653 --> 00:24:15,325 Sekarang... Tidak! 226 00:24:15,413 --> 00:24:19,565 Tanggung jawab saya sekarang adalah membuat sepanjang waktu aku tersesat dalam semua ini. 227 00:24:19,653 --> 00:24:22,963 Saya tidak ingin mendengarnya lagi. Kamu mendengarku? saya tidak... 228 00:24:23,053 --> 00:24:26,602 Anda akan membuat diri Anda terkena penyakit koroner. Ayo, duduk. 229 00:24:29,893 --> 00:24:32,361 Ayo. Duduk, duduk. 230 00:24:35,133 --> 00:24:37,567 Hubungi 911. 231 00:24:56,213 --> 00:24:58,443 - Apakah dia sudah mati? - Ya, dia sudah mati. 232 00:25:03,053 --> 00:25:08,366 Itu selalu dimulai dengan cara ini, dengan sehelai rumput. 233 00:26:15,893 --> 00:26:18,043 Ini adalah kepala Wajah Palsu Iroquois. 234 00:26:18,133 --> 00:26:21,330 Itu identik dengan yang satu itu ditemukan di tubuh Daniel Olivaw. 235 00:26:21,413 --> 00:26:24,371 Separuh merah melambangkan timur, hitam separuh barat. 236 00:26:24,453 --> 00:26:29,732 Topeng itu mewakili tubuh setengah manusia yang mampu untuk berjalan antara dunia nyata dan dunia roh. 237 00:26:29,813 --> 00:26:34,170 - Setengah manusia? - Ya, tidak secara harfiah. Itu... 238 00:26:34,253 --> 00:26:38,405 Siapapun yang memotong-motongnya Tubuh Daniel Olivaw mengartikannya secara harfiah. 239 00:26:39,013 --> 00:26:45,009 Daniel dikuburkan dengan topeng itu mewakili kemampuan untuk menghubungi orang mati. 240 00:26:56,693 --> 00:27:00,288 Saya yakin simbol itu mungkin miliknya ke suku Iroquois yang hilang. 241 00:27:00,373 --> 00:27:03,809 Saat Seneca dipasang pada reservasi pertama pada tahun 1790-an, 242 00:27:03,893 --> 00:27:07,124 ikatan antara lima suku Iroquois terpecah. 243 00:27:07,213 --> 00:27:11,570 Suku-suku lain akhirnya melakukan reservasi, dengan pengecualian yang satu ini. 244 00:27:11,653 --> 00:27:15,532 - Yang tampaknya sudah mati. - Atau tersebar. 245 00:27:16,373 --> 00:27:19,524 Simbol-simbol di lokasi pembunuhan berasal dari suku yang berbeda. 246 00:27:19,613 --> 00:27:24,528 Bagaimana jika anggota sukunya hilang menyembunyikan diri di antara suku-suku lain, 247 00:27:24,613 --> 00:27:30,006 dan mereka begitu sukses hingga orang kulit putih manusia sepenuhnya mengabaikan keberadaan mereka? 248 00:27:30,093 --> 00:27:35,042 Daniel adalah seorang Mohawk. Yang lainnya adalah Hopi, Cheyenne, Navaho. 249 00:27:35,693 --> 00:27:40,323 Namun pada awalnya, tempat mereka ada di sini. Mereka telah bersembunyi selama berabad-abad. 250 00:27:40,413 --> 00:27:43,883 Hingga sebuah ramalan menyuruh mereka untuk bersatu kembali. 251 00:27:43,973 --> 00:27:49,730 Melalui perpisahan dan waktu, yang asli nubuatan telah hilang atau dilupakan. 252 00:27:50,293 --> 00:27:52,887 Orang yang membunuh Daniel Olivaw 253 00:27:52,973 --> 00:27:56,522 telah mengambil dari suku lain dan mengisi bagian yang kosong. 254 00:28:08,373 --> 00:28:11,046 Soalnya, ukirannya menceritakan sebuah kisah. 255 00:28:11,133 --> 00:28:16,810 Rerumputan akan tumbuh di atas orang kulit putih, nenek moyang akan dibangkitkan, 256 00:28:16,893 --> 00:28:19,168 dan kerbau itu akan kembali. 257 00:28:20,693 --> 00:28:26,370 Itu tarian hantu. Abad lalu, Wovoka menyuruh orang India menari tarian hantu, 258 00:28:26,453 --> 00:28:28,569 dan orang kulit putih akan dibasmi. 259 00:28:28,653 --> 00:28:32,089 Hanya saja orang India yang dibantai di Wounded Knee. 260 00:28:32,173 --> 00:28:36,883 Ramalan itu. Ini adalah cetak biru untuk kiamat budaya lain. 261 00:28:36,973 --> 00:28:40,010 Anda tidak dapat mempercayainya. Ini hanya simbolis saja. 262 00:28:40,093 --> 00:28:43,449 Seperti Kitab Wahyu, atau apokrifa agama lainnya. 263 00:28:43,533 --> 00:28:47,526 Kitab Wahyu dapat digambarkan secara alegoris, 264 00:28:47,613 --> 00:28:50,571 tapi gagasan menyeluruh kiamat itu nyata. 265 00:28:50,653 --> 00:28:56,205 "Semuanya dimulai dengan sehelai rumput." Bagi mereka, peristiwa-peristiwa ini menjadi kenyataan. 266 00:29:11,093 --> 00:29:15,848 Anda bilang ini meramalkan kehancuran bumi, kembalinya nenek moyang. 267 00:29:15,933 --> 00:29:20,802 Ya, itu sudah terjadi. Ketika anak buah Powell menggali situs kuburan tersebut. 268 00:29:26,253 --> 00:29:29,404 Simbol ini melambangkan seorang utusan. 269 00:29:31,773 --> 00:29:35,846 Korban pembunuhan, Daniel, dikirim ke barat, 270 00:29:35,933 --> 00:29:39,812 ke tanah orang mati, untuk berbicara dengan leluhurnya. 271 00:29:40,173 --> 00:29:42,164 Bisa saja. 272 00:29:43,573 --> 00:29:48,601 Saya masih tidak yakin apa angka yang lebih rendah ini seharusnya berarti. 273 00:29:51,853 --> 00:29:54,367 Ini aku. 274 00:29:58,733 --> 00:30:02,726 Daniel dikirim ke barat. Saya datang dari barat. 275 00:30:08,453 --> 00:30:11,251 Mereka mengira aku datang ke sini karena aku dipanggil. 276 00:30:11,333 --> 00:30:16,965 Kematianku, reuniku dengan Daniel, akan membuka pintu ke timur. 277 00:30:17,413 --> 00:30:19,324 Jujur. 278 00:30:19,413 --> 00:30:21,722 Orang-orang telah meneliti hal ini. 279 00:30:21,813 --> 00:30:25,601 Saya telah mempelajari mitos sejak saya bisa ingat, dan saya tidak mengerti semuanya. 280 00:30:25,693 --> 00:30:30,323 Aku melihatnya, Liz - pesawat yang lain itu. 281 00:30:30,413 --> 00:30:34,850 Betapa Anda berharap hal itu menjadi kenyataan. Betapa Anda menginginkannya ada di sana. 282 00:30:35,893 --> 00:30:41,013 Ketika saya di sini, menyentuh bumi ini... Aku merasakannya. 283 00:30:41,093 --> 00:30:43,653 Saya di pesawat itu. 284 00:30:43,733 --> 00:30:48,568 Saya tidak dapat membatalkannya, saya tidak dapat mengendalikannya, Saya tidak dapat memahaminya. 285 00:30:48,653 --> 00:30:51,565 Saya memiliki kemampuan yang saya pikir telah hilang. 286 00:30:51,653 --> 00:30:56,773 Saya diberitahu bahwa hal itu akan berubah Saya tidak akan mengerti. Itu sedang terjadi sekarang. 287 00:30:59,213 --> 00:31:03,525 Sebuah pintu terbuka di barat. Sebuah bangunan yang dipahat kasar. 288 00:31:06,213 --> 00:31:09,728 - Ini rumah panjang Iroquois. - Ya. 289 00:31:11,213 --> 00:31:13,488 Burung gagak terbang masuk. 290 00:31:14,133 --> 00:31:17,489 Itu bisa jadi leluhur yang sudah mati kembali. 291 00:31:18,453 --> 00:31:22,287 Seekor anjing hutan berbalik, dan dia menatapku. 292 00:31:22,373 --> 00:31:25,843 Dia adalah makhluk yang kontradiktif. Dia... 293 00:31:25,933 --> 00:31:28,572 Dia berhasil menjadi penipu 294 00:31:28,653 --> 00:31:33,681 dan, dalam tradisi barat daya, pencipta alam semesta. 295 00:31:33,773 --> 00:31:36,048 Saya melihat diri saya berjalan di jalan. 296 00:31:38,453 --> 00:31:40,762 Dan kemudian aku jatuh ke bumi. 297 00:31:40,853 --> 00:31:44,050 Itu bisa menjadi jalan semangat. 298 00:31:47,493 --> 00:31:49,563 Ini mewakili surga. 299 00:31:52,333 --> 00:31:55,325 - Fase bulan. - Apa? saya... 300 00:31:55,413 --> 00:32:00,089 Bulan purnama, bulan kuartal pertama, bulan baru, bulan kuartal ketiga. 301 00:32:00,173 --> 00:32:02,323 Saya tidak mengerti. Apa... 302 00:32:02,413 --> 00:32:06,725 Itu kalender, memberi tahu mereka kapan harus bertindak. 303 00:32:08,733 --> 00:32:11,725 Tidak apa-apa. Lampu darurat akan dimulai sebentar lagi. 304 00:32:11,813 --> 00:32:13,804 Tetap di sini. 305 00:32:27,173 --> 00:32:28,686 Jujur? 306 00:32:32,013 --> 00:32:34,004 Jujur? 307 00:32:40,133 --> 00:32:42,567 Jujur! 308 00:32:43,173 --> 00:32:45,164 Jujur! 309 00:32:51,293 --> 00:32:53,329 Jujur! 310 00:33:18,893 --> 00:33:20,884 Ya Tuhan. 311 00:33:36,533 --> 00:33:38,524 Saatnya sekarang. 312 00:33:52,333 --> 00:33:58,408 Dahulu kala, ada dua orang bersaudara, satu merah, yang lain putih. 313 00:33:58,493 --> 00:34:04,887 Roh Agung memberi mereka sebuah loh batu, dengan tanda lingkaran di atasnya. 314 00:34:04,973 --> 00:34:09,603 Setiap saudara mengambil setengah dari tablet itu, setengah lingkaran. 315 00:34:09,693 --> 00:34:14,847 Saudara kulit putih pergi ke barat untuk mengembangkan daya nalar. 316 00:34:14,933 --> 00:34:20,929 Saudara merah tetap tinggal untuk mengembangkan kekuatan roh. 317 00:34:21,013 --> 00:34:24,972 Ketika Pahana, saudara kulit putih yang hilang, kembali, 318 00:34:25,053 --> 00:34:29,012 dia akan menyatukan kedua bagiannya lingkaran. 319 00:34:29,093 --> 00:34:32,642 Semangat dan akal akan menjadi satu, 320 00:34:32,733 --> 00:34:37,761 dan pada akhirnya kita akan memilikinya surga di Bumi. 321 00:35:28,773 --> 00:35:34,052 Setelah Anda bergabung dengan Daniel di jalan roh, lingkaran itu akan selesai. 322 00:35:34,133 --> 00:35:36,328 Aku bukan saudara kulit putih. 323 00:35:38,093 --> 00:35:40,846 Membunuhku tidak akan membawamu surga di bumi. 324 00:35:40,933 --> 00:35:42,889 Anda merasa terhormat. 325 00:35:42,973 --> 00:35:48,570 Anda telah dipilih untuk menyampaikan ramalan itu dari nenek moyang di dunia lain. 326 00:35:48,653 --> 00:35:50,723 Anda akan memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 327 00:35:52,373 --> 00:35:55,968 Kamu, sehelai rumput. 328 00:35:58,973 --> 00:36:01,487 Anda menemukan kiamat ini. 329 00:36:01,573 --> 00:36:07,284 Anda menciptakannya, ritual ini, dari ramalan lama yang tidak pernah menjadi kenyataan. 330 00:36:08,253 --> 00:36:11,928 Interpretasi ini keluar dari keputusasaanmu sendiri. 331 00:36:12,013 --> 00:36:17,087 Itu yang Anda inginkan. Kamu melihat apa yang kamu inginkan, Joe. 332 00:36:18,733 --> 00:36:22,203 Rumput tidak akan tumbuh atas orang kulit putih. 333 00:36:24,253 --> 00:36:26,323 Tidak. Tidak. 334 00:36:56,013 --> 00:36:59,403 Aku sudah bilang padamu. Mereka bodoh untuk kembali ke TKP. 335 00:36:59,493 --> 00:37:04,851 Hilangnya dia ada hubungannya dengan ritual, peristiwa yang terjadi di daerah ini. 336 00:37:06,453 --> 00:37:11,766 - Frank melihatnya. - Jika dia dimanfaatkan seperti Daniel Olivaw, 337 00:37:11,853 --> 00:37:14,572 sebaiknya kita memeriksanya lokasi konstruksi. 338 00:37:14,653 --> 00:37:17,087 Aku tahu. 339 00:37:21,453 --> 00:37:23,921 Siapa? Siapa yang kamu lihat? 340 00:37:25,293 --> 00:37:27,363 Suku itu bubar. 341 00:37:27,453 --> 00:37:29,523 TIDAK! 342 00:37:33,413 --> 00:37:35,563 Kebangkitan. 343 00:37:42,133 --> 00:37:45,091 Apa maksudmu? kapan kamu bilang "Frank melihatnya"? 344 00:37:45,173 --> 00:37:50,691 Aku tidak tahu. Dia hanya mengatakan bahwa dia bisa melihat ini, daerah ini, sebuah rumah panjang Iroquoian. 345 00:37:50,773 --> 00:37:55,688 Panjangnya 50 yard, jadi jika Daniel membuka pintu ke barat... di sana, di hotel, 346 00:37:55,773 --> 00:37:59,652 maka Frank dimaksudkan untuk memenuhi ramalan itu dengan membuka pintu ke arah timur. 347 00:37:59,733 --> 00:38:06,525 Jadi mereka berusia antara 25 dan 75 meter dari hotel ke arah itu. 348 00:38:07,573 --> 00:38:10,406 Saya pernah mendapat penglihatan ini sebelumnya, kamu tahu. 349 00:38:19,693 --> 00:38:22,082 Suku itu bersatu kembali. 350 00:38:22,173 --> 00:38:26,212 Beritahu kami, Pahana. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 351 00:38:26,293 --> 00:38:28,284 Apa yang kita lakukan? 352 00:38:34,453 --> 00:38:37,047 Tidak ada apa-apa. Apa yang terjadi di bawah sana? 353 00:38:37,133 --> 00:38:41,046 Aku tidak tahu. Kecelakaan, atau apalah. 354 00:38:46,413 --> 00:38:48,881 Kerbau akan kembali ke sini. 355 00:38:49,893 --> 00:38:51,963 Kapan? Beritahu kami kapan. 356 00:38:54,373 --> 00:38:59,447 Nubuatan itu telah terpenuhi. Kamu terlalu buta untuk melihatnya. 357 00:38:59,533 --> 00:39:01,012 - Tidak. - Ya. 358 00:39:01,093 --> 00:39:02,492 TIDAK! 359 00:39:02,573 --> 00:39:04,962 Nenek moyang kembali. 360 00:39:05,053 --> 00:39:07,044 Seorang utusan. 361 00:39:08,053 --> 00:39:10,408 Jalan roh terbelah. 362 00:39:14,893 --> 00:39:17,453 Jatuh ke bumi. 363 00:39:17,653 --> 00:39:20,042 Jatuh ke bumi. 364 00:39:21,813 --> 00:39:25,283 Hei teman-teman, ini bukan uap. Ini adalah asap. 365 00:39:26,013 --> 00:39:29,722 Dari api. Mereka di bawah sini. Cepat, bantu aku. 366 00:39:43,693 --> 00:39:45,809 Jujur! 367 00:39:45,893 --> 00:39:49,602 Berhenti! Hei, berhenti! 368 00:39:49,693 --> 00:39:51,570 Aku bilang, tahan! 369 00:39:52,093 --> 00:39:54,084 Membekukan! 370 00:39:55,613 --> 00:39:57,808 Ayo, tangkap mereka! 371 00:39:57,893 --> 00:40:01,886 - Reynard! - Tidak apa-apa. Anak buah Walters mengejarnya. 372 00:40:07,013 --> 00:40:09,846 Mereka mulai berpisah. 373 00:40:26,813 --> 00:40:28,883 Jujur. 374 00:40:41,053 --> 00:40:43,772 Mereka kembali. 375 00:41:00,773 --> 00:41:04,732 - Itu tadi badut. - Berdiri di sana. Diam. 376 00:41:18,653 --> 00:41:23,169 Ramalan itu menjadi kenyataan. 377 00:41:23,253 --> 00:41:25,926 Bagian dari itu. 378 00:41:26,013 --> 00:41:29,130 Tapi bukan bagian mereka sangat ingin, kurasa. 379 00:41:29,213 --> 00:41:34,412 Saya ingin tahu apa yang dikatakan di luar sana dan suatu hari akan menjadi kenyataan. 380 00:41:34,493 --> 00:41:37,565 Akankah itu menjadi bagian dari apa yang kita inginkan? 381 00:42:31,173 --> 00:42:32,447 Saya membuat ini!